【イギリス英語】挨拶はHow are you？だけじゃない！

こんにちは、Mikanです。

 

 

初めて海外で生活をすることになった私にとって、イギリスで生の英語を聞けることはとても新鮮な経験でした。

 

これから時々、私の1年間の経験に基づくイギリス人がよく使う表現シリーズをお届けしたいと思っています！

 

 

 

今回はシリーズ第一弾、挨拶で使う表現です。

 

 

日本では、英語の挨拶といえば

 

How are you ?

 I’m fine, thank you.

 

ですよね。

How are you ? と聞かれたら、反射的にI’m fine.って口から出てくるくらい、もう小学生くらいの頃から刷り込まれてますよね！笑

 

 

 

さて。

 

 

私がイギリスに来てから最初に不思議に思ったこと。

 

 

それは会う人会う人に、出会い頭に Are you all right ? と聞かれることでした。

 

借りている家のエージェントさん、お店の店員さん、英会話の先生の旦那さん、などなど。

 

 

はじめは、

 

私もしかして心配されてるのかな？不慣れに見えるのかしら？

 

なんて思いました（笑）

 

 

でもそうではなくて、Are you alright ? は、 How are you ?　と同じ挨拶表現だったのです。

心配されているわけではなく、単に「やぁ、元気？」と聞かれているだけだったみたい。ほっ笑

 

 

よく聞く挨拶表現はこちらです。

 

How are you ?

Are you all right ?

Are you OK ?

How have you been ?（少し久しぶりの時に、元気にしてた？というニュアンス）

 

 

これに対して、I’m fine. と答えるイギリス人に私はまだ出会ったことがありません。

日本人はついつい言っちゃうんですけどね！笑

 

 

イギリス人がよく使うお返事表現はこちら。

 

I’m all right.

I’m ok.

I’m (very) good.

I’m well.

Not bad.

 

末尾には必ずthank you. が付きます。

“ I’m “ を省略して、よりカジュアルに “All right, thank you.” “Very good, thank you.”などと言うことも多いです。

 

 

それから日本だと、How are you ? と聞き返したい時に、And you ? と聞き返すように教わりますよね。

ですが、実際にはHow are you ? と聞かれて、How are you ? と返しても全く問題ないようです。

 

（例）

A) Hi, How are you ?

B) All right, thank you. How are you ?

A) I’m ok, thank you.

 

 

こんな感じですね！

 

でも私は未だに、咄嗟に I’m fine. と答えてしまうことも多々あります。笑

 

 

少しでも現地の人たちに近づくためにも、挨拶から真似していきたいですね。

 

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

 

Mikan