【イギリス英語】別れの挨拶、何て言う？

こんにちは、Mikanです。

 

今回は別れの挨拶についてご紹介します。

 

 

以前、こちらの記事↓↓で、出会いの挨拶をご紹介しました。

minabritish.hatenablog.com

出会いの挨拶にもさまざまな種類がありましたが、別れの挨拶もバラエティに富んでいます。

 

 

それでは早速見ていきましょう！

 

 

1. Bye / Bye-bye / Bye for now / Bye now

まず、日本でもよく知られている”Bye”を使った表現です。

 

・Bye

・Bye-bye

 

この二つは一般的ですね。Bye-byeはよりカジュアルな感じで、「ババーイ」と言います。”Good bye”は意外とあまり耳にしません。

 

・Bye for now

 

今日のところはさようなら、というニュアンス。

 

・Bye now

 

Bye for nowよりもカジュアル。それじゃあまたね、というニュアンス。

 

 

 

2. Take care

 

直訳すると、「気をつけてね」という意味です。

こちらに来た当初は、”Take care!”と言われて何のこっちゃ？と思っていたのですが、日本でも帰り際に「気をつけてね〜」と言いますよね。こちらでは別れの挨拶として一般的によく使われています。

 

 

3. Cheers

 

”Cheers"って乾杯するときに言うイメージしかありませんでしたが、イギリスではいろんな場面で使われる言葉です。

 

「ありがとう」や「さよなら」の意味でよく使われます。バスを降りるときに、運転手さんに向かって”Cheers!”って。なんか格好いいですよね。

手紙やメールの最後に、"Cheers, Mikan”というふうに使うことも多いです。

 

 

 

4. See you 〜

 

See you next week.　「また来週！」

See you soon.　「またすぐに！」

See you then.　「またそのときに！」（次の約束が決まっているとき）

See you later.　「また後で！」

 

レストランやショップの店員さんが”See you soon!”や”See you later”と使うこともあります。「またすぐ来てね！」「またね！」というニュアンスで使っているもよう。

"See you"だけだと少しそっけなく聞こえるそうです。

 

 

 

5. Have a good 〜

 

Have a good day/evening/weekend/holiday　等々。

もちろんgoodじゃなく、lovely/nice/wonderful　など、アレンジ自在です。

 

“Have a good day!”と言われたら、”You too!”と返すのがお決まり文句。格好よく言ってみましょう＾＾

 

 

6. Ta-ra

 

発音は見ての通り「タラー」です。

これはイギリス中部や北部でよく使われるため、聞いたことがない人も多いかと思います。

「じゃあね！」というカジュアルな言い方です。主人の会社では、仕事終わりによく聞く挨拶だそう＾＾

 

 

 

日本語でもそうであるように、別れの挨拶といっても色んな言い方がありますよね。

型にはまらず、色々な表現に挑戦してみたいですね！

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

 

Mikan

⇩⇩応援クリックしていただけると、とても嬉しいです！